Nessuna traduzione esatta trovata per الأستاذ العام

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci francese arabo الأستاذ العام

francese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Soldes bancaires des comptes d'avances temporaires - concordance avec le grand livre
    الحساب المصرفي للسلف - تسوية دفتر الأستاذ العام
  • Les comptes du grand livre de l'UNOPS sont ventilés par fonds, si bien que le solde bancaire d'un compte d'avances temporaires peut être réparti sur plusieurs fonds dans le grand livre.
    وتقسم حسابات دفتر الأستاذ العام التابعة للمكتب على أساس الصناديق المعنية، لذلك يمكن تقسيم الرصيد في حساب سلف مصرفي على بضعة صناديق في دفتر الأستاذ العام.
  • À titre de vérification supplémentaire des apurements effectués par le PNUD, le Bureau procédera à des vérifications du grand livre lorsque l'interface d'accès à la base de données relative aux états de paie aura été mise en place.
    وسيقوم المكتب بإجراء عمليات فحص تقديرية لدفتر الأستاذ العام متى جرى إنشاء الواجهة الخاصة بكشوف المرتبات.
  • Dans un cas, l'entrée faisant l'objet du rapprochement était un montant de 151 000 dollars qui avait été comptabilisé deux fois dans le grand livre général.
    وفي إحدى الحالات، كان بند التسوية مكررا بمبلغ 000 151 دولار في دفتر الأستاذ العام.
  • De ce fait, la mise en concordance mensuelle du grand livre et des relevés bancaires ne pouvait s'effectuer avec la rapidité nécessaire.
    ونتيجة لذلك، لا يمكن أداء عملية التسوية الشهرية بين دفتر الأستاذ العام والبيانات المصرفية بسرعة كافية.
  • Le Comité a examiné les apurements de ces comptes pour évaluer l'impact sur le solde du grand livre.
    وقام المجلس بدراسة تسويات الحسابات لتقييم أثر ذلك على الرصيد في دفتر الأستاذ العام.
  • L'UNOPS s'est rangé à la recommandation du Comité selon laquelle il devrait ajuster les soldes de caisse des comptes d'avances temporaires dans le grand livre pour tenir compte des chèques périmés.
    وافق المكتب على توصية المجلس بتسوية حسابات السلف النقدية في دفتر الأستاذ العام بالنسبة للشيكات المتقادمة.
  • Le Comité a constaté plusieurs divergences entre le montant qui figurait au grand livre et celui des états de paie mondiaux.
    ولاحظ المجلس فروقاً، لم تجر تسويتها، بين المبلغ الوارد في دفتر الأستاذ العام وكشف المرتبات العام.
  • Il a également noté des anomalies dans les montants des traitements inscrits dans le grand livre.
    كما لوحظت تباينات في تدوين مبالغ كشوف المرتبات في دفتر الأستاذ العام.
  • Le Comité a été en mesure de valider les transferts de données sur le registre principal pour 2002.
    وقد استطاع المجلس التحقق من صحة تحويل معطيات دفتر الأستاذ العام فيما يتعلق بسنة 2002.